First, click on the On Page Analyzer link in the menu on the left and when the tool opens add product by clicking on the button in the top right corner:
Paste the product URL, type the product ASIN or choose a product you are tracking from the dropdown list.
Tags are used to segment products into groups (optional).
After a few seconds, click on the product to expand it and check what needs to be fixed: